It's pouring rain outside. It's a Sunday. And to be honest, I have never really like Sunday's when I'm not at home. I like sleeping in, waking up and waiting for my mom to come back from church so we can drink Starbucks together. When I was in high school it meant that I had a soccer game to get pumped up for. Here, or at college, it means homework, boredom and homesickness. I am trying to beat that today by celebrating the fact that I have been in Italy for 10 months now. So in total, I have spent 16 months of my life in Italy. When babies are this old they have the ability to grasp spoken language. I like to think that I am a little bit better at Italian than that. Because I am not ready to start my homework today I made a list of 16 thoughts/facts about my life in Italy so far:
1. Everyone walks a little slower here and is on what I like to call "Italian Time". That means that when I am meeting someone its okay to be 10 minutes late because they are going to be at least 15 minutes late.
2. Gelato is the best invention Italy has ever had.
3. Eating times here are a lot different. Lunch at 2 and dinner at 9.
4. It is basically illegal to walk around the house without shoes on. Even if you are wearing socks. But in my apartment this is probably for the better.
5. There are a lot of phrases and words that have no direct translation in English or in Italian. I find myself winning little battles when I can finally fully understand how to use these terms in Italian. It feels like I am actually conquering the language.
6. Italian men love their moms more than they love dressing well. That says a lot.
7. What's with bidets? I still haven't used one, don't know how and really not interested in finding out.
8. Being away from home has really showed me who my true friends and family are. It's harder to keep in touch and takes a huge effort on both sides but when I do send or recieve an email, I feel like I do when you actually get a letter at home. I mean, getting packages of peanut butter never hurts cough, cough.
9. I love the language barrier. It's funny sometimes to just listen to two people from different cultures communicate with each other. Hand gestures are the sign language of the world and can express every emotion perfectly.
10. I have learned how to be completely independent here, from cooking for myself, figuring out travel arrangements on my own, going shopping by myself, and I can even go drink a coffee by myself at a bar.
11. I will never share a room again. Probably not even with my husband if I ever get married. I am an obsessive compulsive psycho and after this year everything is going to be ALL MINE!!
12. Here when I tell people I am a vegetarian I get responses like "Then you can eat lamb, right?" or "No, no. Here, just try this piece of prosciutto, I swear you will like it." or I just get a blank stare.
13. Cooking here is a lot more fun because it comes with tradition and passion and is a huge part of culture here. The cooking traditions in my apartment, however, include bulk pasta delivery, salty pasta with red onion, ordering spacca napoli and not cleaning your dishes.
14. The one thing that I absolutely HATE about being an American in Italy is when I got somewhere and express myself completely in Italian (at a restaurant, the bookstore, talking to a stranger) and they respond in broken English. Like, dude, I just spoke to you in fluent Italian, why are you responding in English! Especially when I speak better Italian than their English. UGH!
15. The one thing I LOVE about being an American in Italy is telling people that I am from Chicago. Most people will respond with "OBAMA!" But when I was in Torino, most people would just say the words "Michael Jordan!" or "Chicago Bulls!" or "Al Capone, very dangerous."
16. I will never, ever, ever get sick of eating pizza!
Oggi piove. Oggi è domenica. A essere sincera, non mi piace la domenica quando non sto a casa. Mi piace dormire per tutta la mattina, svegliarmi e aspettare la mia mamma che ritorna da messa così beviamo una Starbucks insieme. Quando stavo nel liceo avevo una partita di calcio ogni domenica. Ma qui in Italia o alla università ogni domenica significa compiti, noia, e avere nostaglia di casa. Provo a dimenticare questi sentimenti oggi perché ho passtato 10 mesi qui in Italia. In totale, ho abitato in Italia per 16 mesi. Quando i bambini hanno 16 mesi, possono capire la lingua parlata. Mi piace pensare che il mio italiano è migliore di quello. E poiché non sono pronta a fare compito oggi, ho fatto una lista di pensieri sulla mia vita in Italia fino adesso:
1. Tutti camminano più lentamente e non sono mai puntuali. Quando incontro qualcuno e arrivo 10 minuti in ritardo non è un problema perché loro arrivano almeno 15 minuti in ritardo.
2. L'invenzione più importante in Italia è il gelato!
3. L'orario per mangiare è differente in Italia. Pranzo alle 2 e cena alle 9 più o meno.
4. Sembra illegale camminare in casa senza scarpe. Anche se ci si mette le calze. Ma è probabilmente meglio così in casa mia.
5. Ci sono tante frasi e parole che non si traducono in inglese o in italiano. È una conquista quando capisco come usare questi termini in italiano.
6. Gli uomini italiani amano le loro mamme più che vestire bene. Significa molto.
7. Che cosa è un bidet? Non l'abbiamo negli stati uniti. Non capiscono come usarlo, non l'ho mai usato e non voglio usarlo.
8. È molto più dificile essere in contatto con tutti i miei amici negli stati uniti. Ci vuole un grande sforzo per rimanere in contatto ma le persone che mi parlano, sono molto importanti.
9. Amo la barriera linguistica. È divertente ascoltare due persone che non parlano la stessa lingua. Quando gesticolano molto, tutto è più facile capire.
10. Ho imparato come essere completamente indipendente. So come cucinare per me stessa, ho fatto le prenotazione di viaggi da sola, faccio shopping da sola, e posso bere un caffè a un bar da sola.
11. Condividerò una stanza mai più. Probabilmente non la condividerò nemmeno con il mio marito se mi sposa. Sono pazza e ossessiva e dopo questo anno la mia stanza sarà completamente mia!
12. Quando dico che sono vegetariana le risposte sono "Puoi mangare agnello, vero?" o "No, no. Vieni qua a provare il prosciutto. Ti piace, giuro!" o le persone mi guardano con una faccia vuota.
13. La cucina Italina è molto divertente perche ci sono tradizioni, passione e cultura. La cucina di Via Castiglione 6 è un po' differente: la pasta salata di Mallory, le spese in grandi quantità, Spaccanapoli, e piatti sporchi.
14. Odio essere americana in Italia quando dico qualcosa a qualcuno in italiano e loro mi rispondono in inglese. Dai! Ho appena parlato in italiano, perché mi rispondano in italiano, specialmente quando il mio italiano è migliore del loro inglese!
15. Amo essere americana in Italia quando dico che sono di Chicago. Quasi tutti mi rispondono con "OBAMA!" Ma quando sono stata a Torino, tutti hanno detto le parole "Michael Jordan!" o "Chicago Bulls!" o "Al Capone, very dangerous."
16. Non potrei mai stancarmi di mangiare pizza!
Baci xx
No comments:
Post a Comment